Opening Speech by Mr Beer

Extracts from the opening speech of the ERASMUS+ Meeting in La Spezia given by Mr Michael Beer, principal of Gymnasium Bad Aibling, the projects' coordinating school:

"...Yesterday was November 11th, 2018. And it was on November, 11th in 1918 that the First World War ended. This was one hundred years ago -ONLY one hundred years ago. This terrible war destroyed a complete continent, ruined the hopes of innumerable persons and killed about 10 million people. Just to give you a slight impression, an image of that number - 10 million is about the complete population of Hungary, Portugal or Greece. It was 10 million fathers, sons, boyfriends, grandfathers - and we won't forget them - wives, mothers, daughters and girlfriends. In those terrible days the French fought the Germans, the Germans fought the Italians and also the Portuguese who supported the British with about 2.000 soldiers, the Hungarians fought the Italians, the Italians fought the Turkish. And this is only three generations away.

Today things are different: I cannot imagine fighting my French or my Italian friends at all -I prefer to go out with them in the evening and have dinner. We do not hate each other, we do not fight each other any more. But what has caused this change, what is the reason for it? It is that we have come to realize that we all share a common continent and common values. We live in one European house and are one European family. We belong together!

Today, however, this European idea is in danger, it is threatened and may even be broken to pieces.

So it will be your task, the task of the future generation, to take care of this idea, to protect it and to keep it alive. We leave this legacy to you. Please do not fight against an idea, but fight for an idea, fight for Europe.

And that's why this ERASMUS meeting is so important. If at the end of this week you say that Europe is a "cool" idea, that it is something you care about and that you think is worthwhile working, then we achieved our goal and reached this week's destination.

So I wish you an interesting and marvellous week with your new European friends and a good time in La Spezia - a time you will never forget. And days of successful work for our common home - Europe "

Projenin koordinatör okulu Bad Aibling Lisesi müdürü Bay Micheal Beer tarafından ERASMUS+ La Spezia buluşmasında yapılan konuşmadan alıntılar:

"...Dün 11 Kasım 2018 idi. Ve 1.Dünya Savaşı bittiğinde tarih 11 Kasım 1918'di. Bu sadece yüzyıl önceydi, sadece yüzyıl önce. Bu korkunç savaş bütün bir kıtayı mahvetti, sayısız insanın umutlarını yıktı ve yaklaşık 10 milyon insanı öldürdü. Sadece size ufak bir fikir vermek için, o sayının bir görüntüsü, 10 milyon yaklaşık olarak Macaristan, Portekiz ya da Yunanistan'ın toplam nüfusu kadardır. O 10 milyon babaydı, erkek çocuktu, erkek arkadaştı, büyük babaydı -ve onları asla unutmayacağız- eşti, anneydi, kız çocuktu ve kız arkadaştı. O korkunç günlerde Fransızlar Almanlar ile savaştı, Almanlar İtalyanlar ve yaklaşık 2000 asker ile İngilizler'i destekleyen Portekizliler ile savaştı, Macaristanlılar İtalyanlar ile savaştı, İtalyan Türkler ile savaştı. Ve bu sadece üç jenerasyon önceydi.

Bugün işler farklı: Fransız ya da İtalyan arkadaşlarımla savaşmayı düşünemem bile -onlarla akşam dışarı çıkmayı ve akşam yemeği yemeyi tercih ederim. Artık birbirimizden nefret etmiyoruz, savaşmıyoruz. Ama bu değişimi ne sağladı, bunun nedeni ne? Bu neden hepimizin ortak bir kıtayı ve ortak değerleri paylaştığını anlamamızdır. Biz Avrupalı bir evde yaşıyoruz ve biz Avrupalı bir aileyiz.

Ancak bugün, bu Avrupalı fikir tehlike altında, tehdit ediliyor ve belki de parçalara ayrılabilir.

Bu fikire iyi bakmak, onu korumak ve onu hayatta tutmak sizin, gelecek jenerasyonun, görevi olacaktır. Bu mirası size bırakıyoruz. Lütfen bir fikire karşı savaşmayın, bir fikir için savaşın, Avrupa için savaşın.

Ve işte bu yüzden bu ERASMUS toplantısı çok önemli. Eğer bu haftanın sonunda Avrupa'nın "iyi" bir fikir olduğunu söylerseniz, bu önem verdiğiniz bir şey olursa ve uğruna çalışmaya değer bir şey olduğunu düşünürseniz amacımıza ulaşmışızdır ve bu haftanın hedefine ulaşmışızdır.

Size, Avrupalı arkadaşlarınızla ilgi çekici ve muhteşem bir hafta ve La Spezia' da iyi vakit geçirmenizi -asla unutmayacağınız bir zaman ve ortak evimiz Avrupa için başarılı çalışma günleri- diliyorum